Einbau & Installation
Eine korrekte Installation ist die Grundlage für zuverlässigen Betrieb und lange Lebensdauer. Hier finden Sie alle wichtigen Informationen zu Voraussetzungen, Installationsarten und Besonderheiten für den Schweizer Markt.
Voraussetzungen
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Filterhaus / Überdachung
Der Trommelfilter muss in einem geschützten Filterhaus oder einer überdachten Filterkammer installiert werden. Die Steuerung darf nicht Regen oder direkter Feuchtigkeit ausgesetzt werden — das ist eine Herstellervorgabe.
Stromanschluss
Eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCD) in der Nähe des Aufstellortes. Der Motor verbraucht 60 Watt, die Spülpumpe kurzzeitig 750 Watt. Installation durch eine Elektrofachperson wird empfohlen.
Wasseranschlüsse
Zulauf vom Teich (110 mm Rohr bei den meisten Modellen), Ablauf zurück zum Teich und ein Spülwasser-Ablauf. Bei Gravity-Modellen: Filter muss tiefer stehen als der Teich-Wasserspiegel.
Schwerkraft vs. Pumpenbetrieb
Es gibt zwei grundlegende Installationsarten. Welche für Sie die richtige ist, hängt von Ihrer Teichsituation ab.
Schwerkraft (Gravity)
Höherer Durchfluss- Höherer Durchfluss (bis 65 m³/h je nach Modell)
- Filter steht tiefer als der Teich
- Typisch: Einbau in Filterkammer im Boden
- Keine zusätzliche Zulaufpumpe nötig
- Rücklauf zum Teich per Pumpe
Pumpenbetrieb (Pump)
Flexibler Standort- Flexibler Standort neben dem Teich
- Kein Niveauunterschied nötig
- Etwas geringerer Durchfluss
- Zusätzliche Teichpumpe erforderlich
- Rücklauf per Schwerkraft möglich
Installationsschritte
Eine typische Installation eines EPS Trommelfilters umfasst folgende Schritte:
Standort vorbereiten
Filterhaus oder Filterkammer fertigstellen. Der Untergrund muss eben und tragfähig sein. Bei Gravity-Installation: Kammer tief genug ausheben, damit der Wasserspiegel im Filter unterhalb des Teichwasserspiegels liegt.
Filter aufstellen
Den Trommelfilter waagerecht aufstellen. Alle EPS-Filter haben Stellfüsse zur Feinausrichtung. Der Filter muss stabil und vibrationsfrei stehen.
Wasseranschlüsse herstellen
Zulauf vom Teich, Ablauf zurück zum Teich und Spülwasser-Ablauf anschliessen. Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen Rohrdurchmesser (110 mm). Alle Verbindungen dicht prüfen.
Elektroanschluss
Den Netzstecker in eine Steckdose mit FI-Schutzschalter einstecken. Der Schweizer Typ-J-Fixadapter ist bereits ab Werk montiert. Wir empfehlen die Kontrolle durch eine Elektrofachperson.
Filter befüllen und testen
Filter langsam mit Wasser befüllen und auf Dichtheit prüfen. Steuerung einschalten, Spülzyklus manuell auslösen und die korrekte Funktion der Trommelrotation und Spülpumpe kontrollieren.
Inbetriebnahme
Teichpumpe einschalten (bei Pump-Variante) oder Schieber öffnen (bei Gravity). Die Steuerung übernimmt nun den vollautomatischen Betrieb. Wasserstand und Spülintervalle in den ersten Tagen beobachten.
Schweizer Besonderheit: Netzanschluss
Fixadapter Schuko auf Typ J
Die EPS Trommelfilter werden mit einem fest montierten Schweizer Fixadapter (Typ-J-Stecker) am Netzkabel geliefert und sind sofort anschlussfertig für Schweizer Steckdosen.
Der Fixadapter entspricht den Anforderungen des ESTI (Eidgenössisches Starkstrominspektorat) und der Norm SN 441011. Die geräteinterne Verkabelung (Motor, Spülpumpe zur Steuerung) bleibt im Originalzustand des Herstellers.
NIN 2025 / IP55
Ab 1. Januar 2025 verlangt die NIN (Niederspannungs-Installationsnorm) für Installationen im Aussenbereich Stecker und Steckdosen mit Schutzart IP55.
Für unsere Filter nicht relevant: EPS Trommelfilter sind Innengeräte und müssen in einem geschützten Filterhaus oder einer überdachten Filterkammer installiert werden. Bei Einhaltung dieser Installationsvorgabe wird das Gerät in einer trockenen Innenraumumgebung betrieben und unterliegt nicht den IP55-Anforderungen für Ausseninstallationen.
Empfehlungen
- FI-Schutzschalter: Der Anschluss an eine Steckdose mit FI-Schutzschalter (RCD) wird dringend empfohlen.
- Elektrofachperson: Die Installation durch eine Elektrofachperson ist ratsam, insbesondere wenn neue Leitungen verlegt werden müssen.
- Keine losen Adapter: Verwenden Sie keine losen Reiseadapter. Unser Fixadapter ist fest und dauerhaft am Kabel montiert.
Filterhaus — Empfehlung
Alle EPS Trommelfilter sind für den Betrieb in geschützten Räumen konzipiert. Ein Filterhaus schützt nicht nur den Filter, sondern erleichtert auch Wartung und Kontrolle.
Anforderungen an das Filterhaus
- Wetterschutz — kein direkter Regen oder Schnee auf die Steuerung
- Ausreichend Platz für Wartungsarbeiten (mindestens 50 cm rund um den Filter)
- Belüftung — Luftzirkulation zur Vermeidung von Kondenswasser
- Stromversorgung mit FI-Schutzschalter in der Nähe
- Spülwasser-Abfluss (Kanal oder Versickerung)
- Frostschutz bei ganzjährigem Betrieb
Brauchen Sie Hilfe bei der Planung?
Nicht sicher, welche Installationsart für Ihren Teich die richtige ist? Wir beraten Sie gerne — kostenlos und unverbindlich.